„Voi mai face un film și mă retrag să scriu romane”

[ad_1]

Pe cealaltă parte a ecranului computerului apare Woody Allen. Dar de data aceasta nu este unul dintre filmele lui ci mai degrabă (hai!) ne salută și ne vorbește, de parcă ar fi protagonistul Trandafirul violet din Cairo pe cale să sară în lumea noastră. Pe fundal, biblioteca (uriașă) a casei sale din New York. Întrebat despre asta, își cere scuze, îngrijorat, de parcă ar fi unul dintre personajele sale nevrotice, înlănțuind explicații pentru a justifica teancul de cărți pe care îl pune deoparte: „Nu le pun în ordine alfabetică, așa că sunt sute și Nu știu unde sunt, nu știu cum să le găsesc, un dezastru. Deci, dacă îmi ceri să-ți arăt o anumită carte, trebuie să încerc să-mi amintesc unde se află. Dar aici am venit să vorbim despre cartea lui, Poveștile benzi desenate gravitație zero (Alianza), care va intra în vânzare pe 27 septembrie.

monarhiile

„Sunt de prisos dar ne oferă ritualuri și lucruri colorate care ne scot puțin din monotonie”

Câteva dintre poveștile sale au loc în lumea cinematografiei, pe platourile de filmare, sunt regizate de actori, producători sau scenariști… Ce este autobiograficul?

Orice. Aceasta este harul: a dispărea.

Există o poveste în care o echipă de filmare invadează o casă privată, lăsând-o aproape ca un oraș bombardat.

Așa facem: intrăm în casele oamenilor să-i împușcăm și să-i supărăm. Nu le-aș permite niciodată să facă asta în a mea, desigur. Nicio persoană sănătoasă nu ar trebui să permită unei echipe de filmare să intre în casa lor, indiferent cât de mare ar fi compensația financiară. Ei nu-și dau seama ce este, îl văd ca pe ceva plin de farmec, dar, uh, ceea ce facem este să le umplem casa cu dulgheri, muncitori, electricieni, ne mutăm dintr-o dată din loc în loc, îl distrugem, aducem mobilier care ei nu aveau, noi le scoatem pe ale lor in gradina… Pana cand isi dau seama cat de inconfortabil este, deja e prea tarziu .


citeste si

Xavi Ayen Barcelona

Orizontală

Care este diferența dintre a scrie o carte și a scrie un scenariu de film?

Ceea ce scrii pentru un film este mai slab, sincer, e mult dialog și simplă punere în scenă a scenelor, se schimbă tot timpul și lucrezi mai puțin la el. Actorul ți-o schimbă, pentru că improvizează, pentru că își adaugă ideile și tu o schimbi tu, în aceeași filmare, după impulsul momentului. Deci ceea ce scrii nu este foarte precis. Pe de altă parte, în literatură, trebuie să fii foarte exigent și precis. Petreci perioade lungi de timp gândindu-te la un singur cuvânt sau expresie, timp de câteva ore încercând să-ți dai seama cum să faci acea expresie să funcționeze. Scriitorii foarte buni pe care îi cunosc petrec o zi sau două lustruind o propoziție. Este o muncă obsesivă. În filme, pot doar să scriu „bună ziua! Pot să intru? apoi, prin machiaj, costume și conversația cu actorii, îndrumându-i în intonație, în mișcare, vom umple acest salut cu sens și conotații. Dar, în carte, trebuie să o fac doar cu ceea ce scriu. Cinematograful este mult mai simplu!

De unde vine această idee a găinilor ca creatori artistici?

Lucruri pe care uneori le decupez dintr-un ziar sau o revistă, știri care îmi atrag atenția sau ale soției mele și cred că pot fi transformate în ceva distractiv.

Orizontală

Woody Allen și soția sa Soon-Yi la Barcelona în 2017

Alex Garcia

Dar ai lucrat cu animale în filme, ca în această poveste?

Nu, nu, nu-mi plac animalele! Nu am câini sau pisici sau păsări sau pești sau altceva.

Aici, șoarecii sunt înspăimântători. Te sperie?

Nu mă sperie, dar nu-mi plac. Înțelege-mă, nu-ți doresc niciun rău și nu ți-aș face niciodată rău, dar nu mă simt confortabil în preajma animalelor. Am ales să-mi trăiesc viața fără ele, mi se pare mai ușor. În felul acesta, nu voi cădea niciodată de pe un cal.

Este umorul mai dificil într-o carte decât în ​​filme?

Nu, e mai greu în cinema dintr-un motiv: acolo ai un public, un grup care și-a plătit biletul, stau așezați și așteaptă să-i faci să râdă. Dacă nu râd, se simt plictisiți și înșelați, iar când pleacă, te înverzesc. În timp ce cititorul unei cărți este singur, acasă, relaxat în fotoliu, nu într-un act social. Citește și uneori găsește ceva amuzant dar nu are nevoie să râdă în hohote, precum publicul de la cinema, cititorul poate pur și simplu să zâmbească sau să aprecieze un detaliu care îl emoționează. Ori de câte ori răspunsul publicului la o premieră mă înnebunește, mă ascund și tremur până îi aud râzând. Simt că e obligația mea, că m-au angajat să sparg cutia.


citeste si

AGENȚII

Un personaj dintr-o altă poveste este un seducător în serie, un actor chipeș care bate toate recordurile femeilor care trec pe lângă patul lui și care are chiar și o echipă de asistenți care fac preludiul cu fetele, pentru a nu pierde timpul. Cum ți s-a întâmplat asta?

Citiți biografia lui Warren Beatty…

O da?

Este o carte fascinantă, o viață incredibilă. Citiți-l și veți realiza că unele dintre detaliile pe care le menționez vin direct din realitate. Este ceva impresionant și de invidiat, așa că am scris o poveste despre acest gen de personaj, exagerând-o la extrem, desigur.

Într-o altă poveste, apare escrocul Bernie Madoff, atacat de homari în restaurant…

Povestea lui Madoff m-a impresionat, am urmărit-o cu aviditate prin presă, cum cineva este capabil să înșele atât de mulți oameni în acest fel și consecințele catastrofale pe care le are, toate viețile pe care le rupe. Sunt sigur că vor exista cititori care se vor identifica cu homarii.

Orizontală

Bernard Madoff apare într-una dintre poveștile lui Woody Allen

TIMOTHY A. CLARY / AFP

Cel mai îndepărtat loc în aceste povești din New York este Himalaya.

Nu am fost niciodată în Himalaya și nu am chef să merg acolo. Nu prea îmi place să călătoresc, ei bine, îmi place să vizitez unele țări europene, precum Spania, Franța, Italia și Anglia… locuri destul de apropiate. Dar nu sunt un mare călător, nu am niciun interes să văd peisaje grozave sau să urc munți sau să am aventuri sub mare.

Un soldat dă un nume unui fel de mâncare, într-o altă poveste, și îl enervează. Pentru că ai văzut un sandviș sau tocană numit Woody Allen?

Nu. Doar că merg mult la restaurantele chinezești din Manhattan și sunt surprins de exotismul meniurilor lor, de toate descrierile și denumirile cu care își decorează preparatele, de parcă ar fi sosuri verbale. Unele dintre aceste scrisori par să fi fost scrise de un scenarist. Mi s-a părut că ar putea ieși o mică poveste pe această temă.

Există chiar și o mașină ca narator într-o poveste.

Este o mașină cu creier, una dintre acelea care se conduce singură. Dacă criminalii îl pun în mijlocul unei urmăriri ale poliției?

Aceia dintre noi care am fost formați de cinema suferim dezamăgiri, pentru că viața nu este întotdeauna la înălțimea unui scenariu bun”

Ducele și ducesa de Windsor ar fi personaje bune pentru unul dintre filmele lor? Aici apar într-o poveste…

Îmi plac convențiile Windsor, eleganța lor enormă, demnitatea, stilul de viață și garderoba lor. stiu? Nu cunosc pe nimeni care să arate așa, așa că acolo am văzut ceva bun de spus.

Dar ce părere aveți despre monarhii?

Sunt amuzanți. Ele pot fi o povară pentru oameni, deoarece sunt scumpe. Dar lumea fără sos este un loc destul de incolor și monoton, experiența umană este plictisitoare și are nevoie de extraordinară. Monarhiile, este adevărat, sunt de prisos și, totuși, ne oferă o serie de ritualuri și lucruri foarte colorate care amuză foarte mult oamenii, regii și reginele, regalitatea, fastul și împrejurările. Și nu sunt de acord cu toate acestea, dar știu că sunt mulți oameni care simt că ies puțin din monotonie.

Există Manhattan-ul filmelor tale?

Vin dintr-o generație foarte modelată cultural, înțelegerea noastră despre viață a fost total modelată de filme. Filmele de astăzi nu au acest impact, dar eram copil la sfârșitul anilor 1930 și începutul anilor 1940 când oamenii mergeau la film și asta e tot ce făceau pentru a se distra. Ecranele erau imense, camerele magnifice. Am văzut personaje mai mari decât viața, oameni incredibil de curajoși și cu adevărat puternici. Femeilor frumoase care au trăit poveștile într-un mod foarte realist, mult mai realist decât în ​​teatru. Cinematograful nu a fost real, dar a creat realitatea. Ai făcut un film al vieții tale pentru că ai vrut să trăiești într-un film. Milioane de oameni din întreaga lume au fost formați de cinema în acest sens, iar imaginea lor despre orașe vine și de acolo. Ca om, recunosc că de foarte multe ori acest lucru duce la mari dezamăgiri în viață, care nu se ridică întotdeauna la nivelul unui scenariu bun. Dar a fost și o mare evadare din monotonia vieții de zi cu zi.

Vertical

Woody Allen și Mariel Hemingway în „Manhattan”

Al treilea

Ultima poveste ar putea fi transformată într-un film, nu?

Da, este un film, desigur. Dar cinematograful s-a schimbat, poveștile umane nu mai sunt atât de interesante. În Statele Unite, multe cinematografe s-au închis și gustul devine masiv.

Unul dintre personajele lui are probleme de memorie și le rezolvă luând pastile miraculoase…

M-am gândit că ar fi amuzant, odată cu ascensiunea medicinei alternative, dacă cineva ar dobândi o memorie prodigioasă, cuplată cu o stare hiperactivă, datorită lor.

Și a ta? Ai de gând să scrii mai multe memorii?

Nu știu dacă voi scrie alte memorii, nu cred. Următorul meu film va fi numărul 50, cred că este momentul potrivit să mă opresc. Ideea mea, în principiu, este să nu fac mai multe filme și să mă concentrez pe scris, aceste povești și, ei bine, acum mă gândesc mai mult la un roman, care ar fi primul meu roman.

Oh! plin de umor?

Îmi imaginez că va fi mult umor pentru că asta îmi vine de la sine. Dar, dacă aș avea o idee foarte serioasă, nu aș ezita să fac același lucru pe care l-am făcut în unele dintre filmele mele, apelurile serioase.

Al 50-lea film al tău va fi la Paris, nu?

Da, va fi asemănător cu Punct de meci, palpitant, dramatic și, de asemenea, sinistru.

Add Comment